„DC Water rät Kunden, ihr Wasser nicht zu trinken oder zu kochen, ohne es vorher abzukochen, wenn sie sich im Aufprallgebiet befinden, zu dem die Stadtteile Fort Lincoln, Woodridge und Langdon gehören.“

Aktualisieren:

„Heute wird die District of Columbia Water and Sewer Authority (DC Water) Wasserproben von vier bis fünf Standorten im Nordosten von DC sammeln, für die derzeit eine Empfehlung zum Kochen von Wasser besteht. Diese Proben werden im Labor von DC Water analysiert. Die Testergebnisse sollten …“ Dienstagnachmittag verfügbar sein. Eine zweite Probenahmerunde wird auch morgen stattfinden. Nach zwei aufeinanderfolgenden Tagen mit klaren Proben,DC Water wird die aktuelle Empfehlung zum Kochen von Wasser aufheben, was wir voraussichtlich am Mittwoch tun werden.

„Ein Teil des Rohrs wurde über Nacht ausgetauscht, wobei der Längsspalt verläuft.“

Die Teams von DC Water werden Hydranten in der Gegend öffnen, um das Verteilungssystem zu spülen, indem sie Frischwasser durch das System zirkulieren lassen. Dieser Vorgang kann bei Bedarf wiederholt werden.

DC Water gab nach einem vorübergehenden Druckverlust am Abend des 28. Mai 2023 die Empfehlung zum Kochen von Wasser heraus. DC Water empfahl seinen Kunden, Wasser zuerst abzukochen, bevor sie es zum Trinken oder Kochen verwenden, wenn sie sich im betroffenen Bereich aufhalten. Dazu gehören die Stadtteile Fort Lincoln, Woodridge und Langdon. Der Aufprallbereich ist im Allgemeinen:

Östlich der Montana Avenue, westlich der Eastern Avenue, südlich der Rhode Island Avenue, nördlich der New York Avenue

DC Water empfiehlt Kunden, ihre Adresse auf der interaktiven Karte zu suchen oder das 24-Stunden-Kommandozentrum unter (202) 612-3400 anzurufen, um festzustellen, ob sie sich im von dieser Warnung betroffenen Bereich befinden. Kunden im betroffenen Gebiet sollten Wasser zum Trinken und Kochen abkochen. Kunden außerhalb dieses Bereichs können den normalen Wasserverbrauch fortsetzen.

Am Sonntag brach eine 12-Zoll-Wasserleitung in der V Street, NE zwischen 33rd und South Dakota Avenue, was zu einem Druckabfall führte. Über Nacht reparierten die Teams die Wasserleitung und füllten das System wieder auf. Als nächstes wird DC Water damit beginnen, Wasser aus dem Hydranten in der Gegend zu spülen, um frisches Wasser durch das System zu leiten. Gleichzeitig wird DC Water Wasserproben sammeln, um sicherzustellen, dass sich die Druckreduzierung nicht negativ auf die Wasserqualität auswirkt. DC Water wird am Montag und Dienstag Proben sammeln und kann die Mitteilung möglicherweise am Mittwoch, dem 31. Mai, aufheben, wenn uns die Ergebnisse der Proben vom Dienstag vorliegen.

Ein Ventil vor dem 3400 Commodore Joshua Barney Dr. NE muss diese Woche ebenfalls ersetzt werden. Für den Austausch des Ventils muss das Wasser innerhalb eines Umkreises von wenigen Blocks abgesperrt werden. Die betroffenen Kunden werden 24 Stunden vor dem Wasserausfall benachrichtigt.

Weitere Informationen werden bereitgestellt, sobald sie verfügbar sind. Die öffentliche Trinkwasserbenachrichtigung begann kurz vor Mitternacht am 28. Mai. DC Water konsultierte EPA Region 3 (die Regulierungsbehörde der Behörde) und DC Homeland Security and Emergency Management (HSEMA) und benachrichtigte gewählte Beamte, DC Health und Bezirksbehörden. Eine Pressemitteilung wurde an die Medien und an diejenigen Personen verteilt, die sich für den Erhalt von Nachrichtenbenachrichtigungen angemeldet haben. Die meisten Nachrichtenagenturen berichten über den Vorfall. DC Water nutzt außerdem soziale Medien, seine Website und NextDoor, um die Öffentlichkeit weiter zu informieren.

Bitte geben Sie diese Informationen an alle anderen Personen weiter, die dieses Wasser trinken, insbesondere an diejenigen, die diese Mitteilung möglicherweise nicht direkt erhalten haben (z. B. Personen in Wohnungen, Pflegeheimen, Schulen und Unternehmen). Sie können dies tun, indem Sie diese Mitteilung an einem öffentlichen Ort aushängen oder Kopien per Hand oder per Post verteilen.

Kunden mit Fragen zur Wasserqualität sollten sich unter (202) 612-3440 (Montag bis Freitag, 8.00 bis 16.30 Uhr) an das Department of Water Quality wenden. Alle anderen Fragen sollten an den DC Water-Kundendienst unter (202) 354-3600 (Montag bis Freitag, 8.00 bis 17.00 Uhr), an das 24-Stunden-Kommandozentrum unter 202-612-3400 oder an das Büro für Marketing und Kommunikation unter gerichtet werden (202) 787-2200 (Montag-Freitag, 8.00 bis 17.00 Uhr)“

Von DC Water:

„Die District of Columbia Water and Sewer Authority (DC Water) gibt heute eine Warnung zum Kochen von Wasser für einige Kunden heraus, bei denen der Wasserdruck verloren gegangen ist oder warSonntag, 28. Mai 2023 . DC Water rät seinen Kunden, ihr Wasser nicht zu trinken oder damit zu kochen, ohne es vorher abzukochen, wenn sie sich im Wirkungsbereich befinden, zu dem auch die Nachbarschaft von gehörtFort Lincoln, Woodridge und Langdon . Der Aufprallbereich ist im Allgemeinen:

Östlich der Montana Avenue, westlich der Eastern Avenue, südlich der Rhode Island Avenue, nördlich der New York Avenue

DC Water empfiehlt Kunden, ihre Adresse auf der interaktiven Karte zu suchen oder das 24-Stunden-Kommandozentrum unter (202) 612-3400 anzurufen, um festzustellen, ob sie sich im Wirkungsbereich dieser Warnung befinden. Kunden im betroffenen Gebiet sollten Wasser zum Trinken und Kochen abkochen. Kunden außerhalb dieses Bereichs können den normalen Wasserverbrauch fortsetzen.

Dies ist eine Vorsichtsmaßnahme an Kunden im betroffenen Bereich, um Wasser abzukochen, das aufgrund von Wasser unbekannter Qualität in diesem lokalisierten Bereich des Systems verschluckt werden könnte. Diese Empfehlung bleibt bestehen, bis Folgetests bestätigen, dass das Wasser trinkbar ist.

Kunden im betroffenen Gebiet sollten:

Entsorgen Sie alle vor und während dieser Empfehlung zubereiteten Getränke und Eis. Lassen Sie vor dem Kochen kaltes Wasser laufen, bis es klar ist (falls es verfärbt ist). Lassen Sie vor dem Kochen 2 Minuten lang kaltes Wasser laufen, wenn bekannte Bleiquellen vorhanden sind. Bringen Sie das Wasser 1 Minute lang zum Kochen Eine Minute lang abkühlen lassen. Abgekühltes Wasser in einem sauberen, abgedeckten Behälter aufbewahren.

Gekühltes, abgekochtes Wasser oder Mineralwasser sollte verwendet werden für:

TrinkenZähneputzenEssen zubereiten und kochenObst und Gemüse waschenSäuglingsnahrung zubereiten

Eis machen

Haustieren Wasser geben

*Verwenden Sie keine Haushaltsfiltergeräte anstelle von abgekochtem oder abgefülltem Wasser.

Am Abend des Sonntags, 28. Mai 2023, erhielt DC Water eine Reihe von Anrufen von Kunden im Nordosten von DC, bei denen der Wasserdruck zu niedrig oder gar nicht vorhanden war. DC Water untersucht immer noch die Ursache und arbeitet daran, den Systemdruck wiederherzustellen.

Aufgrund des Druckverlusts im System war es möglich, dass Bakterien oder andere krankheitserregende Organismen durch Risse, Brüche oder Fugen im Verteilungssystem in das Wasser gelangten.

Bakterien und andere krankheitsverursachende Verunreinigungen wie Viren und Parasiten können Symptome wie Durchfall, Krämpfe, Übelkeit, Kopfschmerzen oder andere Symptome verursachen. Sie können ein besonderes Gesundheitsrisiko für Säuglinge, Kleinkinder, einige ältere Menschen und Menschen mit stark geschwächtem Immunsystem darstellen.

Die oben genannten Symptome werden nicht nur durch Mikroben im Trinkwasser verursacht. Wenn bei Ihnen eines dieser Symptome auftritt und diese anhalten, sollten Sie ärztlichen Rat einholen. Personen mit erhöhtem Risiko sollten sich zum Thema Trinkwasser von ihrem Arzt beraten lassen.

Wir haben keine Informationen darüber, dass das Wasser durch diesen Vorfall verunreinigt wurde, geben diesen Hinweis jedoch als Vorsichtsmaßnahme heraus, während wir das Wasser testen. DC Water wird im betroffenen Gebiet Proben sammeln.Die Empfehlung wird aufgehoben, wenn Tests an zwei aufeinanderfolgenden Tagen zeigen, dass keine Bakterien vorhanden sind und alle Kunden ihren normalen Wasserverbrauch fortsetzen können, was voraussichtlich am Dienstag, dem 30. Mai, der Fall sein wird.

Bitte geben Sie diese Informationen an alle anderen Personen weiter, die dieses Wasser trinken, insbesondere an diejenigen, die diese Mitteilung möglicherweise nicht direkt erhalten haben (z. B. Personen in Wohnungen, Pflegeheimen, Schulen und Unternehmen). Sie können dies tun, indem Sie diese Mitteilung an einem öffentlichen Ort aushängen oder Kopien per Hand oder per Post verteilen.

Kunden mit Fragen zur Wasserqualität sollten sich unter (202) 612-3440 (Montag bis Freitag, 8.00 bis 16.30 Uhr) an das Department of Water Quality wenden. Alle anderen Fragen sollten an den DC Water-Kundendienst unter (202) 354-3600 (Montag bis Freitag, 8.00 bis 17.00 Uhr), an das 24-Stunden-Kommandozentrum unter 202-612-3400 oder an das Büro für Marketing und Kommunikation unter gerichtet werden (202) 787-2200 (Montag bis Freitag, 8.00 bis 17.00 Uhr).“